一直說想把讀書的心得與大家分享，但卻懶得打字
今天好像有那麼一點點fu
覺得就三言兩語簡單帶過吧!
講太多把劇情都說完了，那人家要看什麼？
不過若有不慎把重要劇情說出來，還請見諒
《鴨川荷摩爾》
不知道耶！大家都說看了捧腹大笑
但是我看了卻一直不知道笑點在哪？
總覺得一直在鋪梗
但是鋪到最後卻沒笑點
作者萬城目學另有名作《鹿男》
被改拍日劇「鹿男與美麗的奈良」
因為男主角是帥到不行的玉木宏
興奮地看了10分鐘後
我已經開始覺得這似乎是很悶的片
勉強地撐到第四集（因為老爺說要去奈良，要收集資料）
真的看不下去了，就算有玉木宏也沒辦法了
就是感覺流暢性不夠
啊！！就是這個啦！《鴨川荷摩爾》就是流暢性不夠啦！
不知道是作者的風格呢？還是譯者的問題呢？
書中一直提到的「荷摩爾」
即使到現在我還是搞不懂那到底是啥？
目前這是我看過第一次的感想
等借給人家的書回來後，再補上看第2次的心得
全站熱搜
留言列表
xuite的舊文章 (0)